O "live Caption" que produz legendas automáticas para vídeos e áudios sem legendas no Android 10 pode vir dentro do Pixel 4 da Google

Muitas são as novidades que estão a vir com Android Q, e entre eles está o live caption. Esta funcionalidade foi anunciada na conferencia anual da Google, o I/O deste ano que teve lugar no passado mês de Maio. 

O live caption, que seria traduzido como “legendas ao vivo” é uma função que adiciona legendas aos vídeos normalmente no teriam legenda. Ela captura áudios de vídeos e os transforma em legendas no teu dispositivo de forma instantânea. 

Em maio, durante a apresentação desta nova funcionalidade foi até mostrada uma demonstração através dum vídeo, mostrando um bebé (fofinho) e um cachorro enquanto uma voz feminina se lhes era dirigida. 

Algo impressionante é que enquanto a voz rolava, instantaneamente ela era transformada em palavras escritas, aparecendo em forma de legendas no ecrã. 

Segundo a Google as legendas aparecem em tempo real em vídeos que nunca teria legendas de outro modo. 

Na demonstração as legendas apareciam dentro duma bolha com fundo preto que podem ser expandidas, contraídas e movida por todo o ecrã dependendo da posição que o usuário preferir. 

E algo que até mereceu aplausos do publico no auditório da conferencia foi quando o apresentador revelou que o vídeo da demonstração estava, na verdade, a ser feita no modo de voo, porque da forma como a função foi apresentada a impressão que você podia ter é a de que a transformação das palavras faladas em escritas estava a acontecer através dum processo online, mas que não era o caso. 

O live caption da Google é um serviço que acontece dentro do dispositivo Android, não precisa de qualquer conexão à internet. 

O Live caption ajuda você a assistir aos teus vídeos podcasts em ambientes onde seria meio difícil ter o volume de áudio a estourar, porque esta funcionalidade faz o mostra as legendas mesmo quando volume do teu dispositivo Android está baixo 

O live Caption é na verdade um esforço da Google (dona do Android) para fazer o seus serviços para pessoas com deficiência (audição neste caso). 

Quando foi lançado o Android 10 Q o live Captions ainda não estava disponível porém, há um site de nome XDA developer que afirma ter conseguido APKs do aplicativo juntamente assim como o do Motion Sense e do Live Wallpaper. 

O site diz ter obtido o APK do Pixel 4, um Smartphone da Google, mas foi ele colocado dentro dum Pixel 2. 

Numa serie de screenshots (capturas e ecrã) exibidos pelo XDA dá para ver o ecrã principal do aplicativo, onde aparecem três funções, uma opção para mudar de língua, uma opção para censurar palavras obscenas e a terceira para opção é para mostrar um "toggle" de legendas ao vivo no painel de volume. 

Segundo o XDA a função para mudar de língua permite ao usuário escolher em que língua prefere que as legendas estejam, porém diz que por enquanto, no APK a que teve acesso, o inglês é a única língua disponível. 

Na opção para censurar linguagem obscena, o aplicativo te dá a capacidade de escolher que toda a linguagem profana seja substituída por asteriscos. 

Esta funcionalidade pode ser lançada com no pixel da Google que se espera este mês.